Amazon запустила сервис автоматического перевода Kindle Translate

Amazon объявила о запуске Kindle Translate — сервиса автоматического перевода для авторов, использующих платформу Kindle Direct Publishing (KDP). Инструмент работает на базе ИИ и предназначен для расширения аудитории книг за счёт перевода на другие языки.

На этапе бета-тестирования Kindle Translate поддерживает переводы:

• английский ↔ испанский
• немецкий → английский

Компания сообщает, что сегодня менее 5% книг на Amazon доступны более чем на одном языке, что создаёт значительный потенциал для автоматизированных переводов.

Amazon отмечает, что переводы автоматически оцениваются на точность, однако не раскрывает методологию. Авторы могут просматривать и редактировать перевод перед публикацией. Для текстов, требующих высокой точности или литературной стилистики, Amazon фактически рекомендует привлекать человеческого редактора.

Все операции выполняются через интерфейс KDP, где автор может:

• выбрать язык перевода,
• установить цену,
• опубликовать переведённую версию книги.

Читатели будут видеть отметку “Kindle Translate” на таких изданиях и смогут просматривать фрагменты перевода.